Rather than do too little, the U.S. has done too much of the wrong thing, stacking the deck against Iranian civil society.